客室 ~ guest rooms ~
温泉 ~ hot spring ~
料理 ~ cuisine ~
施設 ~ facilities ~
交通／観光案内 ~ access & tourism ~
御予約 ~ reservation ~
